【解读澳洲】澳大利亚板球赛季指南

Playing cricket

Cricket, Australia’s national summer sport. Credit: Riccardo Parretti/pexels

板球在澳大利亚非常受欢迎,它长期以来一直是澳大利亚文化的一部分,尤其是在夏季,它让家庭和社区在假期里聚在一起。 在本期《解读澳洲》中,您将了解这项运动的基础知识以及不同的赛制,从传统的测试赛到快节奏的T20比赛。 无论您已经是板球迷,还是板球新手,我们都会指导您了解这个最受欢迎的锦标赛,让您也能兴奋地融入到澳大利亚的板球赛季。(点击音频收听详细报道)


板球被公认为澳大利亚的国家夏季运动,由澳大利亚板球协会在当地进行管理。

据信这项运动本身起源于16世纪的英格兰。板球运动在澳大利亚的历史始于19世纪初,第一场比赛于 1804年在悉尼举行。

从那时起,澳大利亚就培养了丰富的板球传统,培养了爱丽丝·佩瑞( Ellyse Perry )和唐纳德·布拉德曼爵士(Donald Bradman )等传奇人物。后者被亲切地称为“唐”,被誉为有史以来最伟大的板球运动员。

要真正欣赏这项运动,了解一些基本知识会对你有所帮助。

板球比赛由两支球队进行,每队有11名球员。

阿布萨·哈桑(Absar Hasan )是一名职业板球运动员,效力于新南威尔士超级联赛新南威尔士大学板球俱乐部,他描述了板球比赛的基本结构。

“有守场方和击球方。守场方取决于谁赢得了掷球(所以通常在比赛开始前会进行掷球),赢得掷球的球队可以决定他们是先守场还是先击球。根据这一点,守场方(球队的所有11名球员)可以同时在椭圆形球场上守场,而击球方有两名击球手在球场中间击球,因此轮换从那里开始。”
wickets in stadium
Wickets in a stadium. Source: Getty / Colin Anderson
因此,两支球队轮流击球和守场,目标是得分最高。一支球队先开始以设定目标,然后对方球队试图通过得分更多来超越这个目标。

这意味着比赛没有确切的时间段,而且比赛时间比许多其他运动都长。

比赛时间从三天到五天不等,每天比赛六小时。

“我们的计分系统基于跑分。得分方式多种多样。主要方法是从球场的一侧跑到另一侧,从球场的一侧跑到另一侧的一段距离就是一分。如果你多次跑动,就是多次得分。因此,你可以跑动的时机取决于守场员何时接到球,或者何时球传到守场员,守场员能否将球带回守门员,但你不能在守门员之间跑动超过四次。”

击球队试图尽可能多地得分,守场队则试图将他们淘汰出局。

汉桑先生解释了击球手在什么情况下出局。

“有10种出局方式。主要方式是被击球出局。球场上有两组木桩。如果球击中木桩,击球手就出局。如果球在三柱门前击中你的前腿,那么也算出局。如果你击球,球在空中,守场员在空中接住球,那么也算出局。如果你面对的是速度较慢的投球手,守门员实际上可以站在离击球手更近的三柱门边。在这种情况下,如果击球手的球掉下三柱门或移到球场后方,离开了击球线,守门员抓住球并击倒横木,那么击球手在这种情况下也算出局。”
Batter bowled out
Bowled out. Credit: Patrick Case/pexels
观看板球比赛时,您还会经常听到一些板球术语:投球、投球局和局数。

向击球手投掷或投掷的球称为投球。

六次投球或投掷称为一局。

“一局中必须有六次合法投球。因此,一旦该局结束,球场就会换边。因此,投球时,投球手从球场的一侧投球。一旦该局结束,球场的一侧就会换边,下一个投球手从球场的另一侧投球,击球手也会轮流击球。因此,他们从一侧转到另一侧。”

这种情况持续到所有投球结束或对方球队的所有10 名球员都被淘汰出局或被淘汰出局。当一支球队完成击球或投球时,这被称为一局。

澳大利亚的夏季是举办各种锦标赛和比赛的季节,从短短的三小时比赛到五天的测试赛,应有尽有。

测试赛是板球运动最古老的赛制,通常由两局组成。

灰烬杯是最著名的测试赛板球系列赛之一,自1882 年以来一直在澳大利亚和英格兰之间举行。每次举办国都轮流举办,当比赛在澳大利亚举行时,比赛通常在五天内在多个首府城市举行。

米荷·莱(Meher Rai )是一名职业板球运动员,目前代表格林维尔板球俱乐部。她描述了传统的测试赛板球。

“这种赛制持续大约五天。两队都有两次击球机会,两队都有两次投球机会。比赛时身穿白色球衣,我们使用红色皮球。”

单日国际 (ODI) 板球,顾名思义,是一种较短的比赛。每队只有50轮,而对抗赛最多有90轮,这就是为什么它可以在一天内完成。

澳大利亚经常与来自世界各地的球队竞争。

“ODI代表单日国际板球赛,由两支国际球队进行比赛。它包括50轮,通常穿着彩色球衣,具体取决于双方。”

如果这对你来说比赛时间仍然太长,那么自2005年以来,还有一种明显更短的赛制,称为T20或 Twenty20板球赛。在这种赛制下,每支球队只打 20轮比赛。

Big Bash League,通常称为BBL,是澳大利亚男子职业T20联赛,球队来自不同的澳大利亚城市。

女子也有自己的专业T20联赛,称为女子大联盟 (WBBL)。

“这是我们拥有的最短赛制,非常有趣,有20个回合。我们有许多不同的联赛进行这项比赛。”

板球比赛的形式多种多样,在球迷中广为人知。从板球测试赛到T20比赛,这项运动有一些有趣的竞争和冠军赛,很受欢迎。

在经典赛制板球测试赛中,世界测试锦标赛 (WTC) 声名鹊起,其决赛通常在英国标志性的Lord's Cricket Ground举行。
Father teaches children cricket
A family plays backyard cricket. Source: Getty / Marilyn Nieves
桑杰·莎玛(Sanjay Sharma) 是澳大利亚板球协会任命的多元文化板球大使,也是印度澳大利亚多元文化体育协会 (IAMSA) 和青少年板球俱乐部 YDCC 的创始人。

他解释了什么是 WTC。

“球队在两年内互相比赛,只有最好的两支球队才能进入决赛,决定世界冠军。在这两年里,来自不同国家的球队相互竞争,根据积分,排名前两名的球队将获得进入决赛的机会。”

板球世界杯以ODI和T20两种形式举行,深受球迷欢迎。ODI世界杯每四年举办一次,而T20世界杯每两年举办一次。

澳大利亚最著名的板球运动员之一、已故的伟大球员莎妮·沃尔妮( Shane Warne) 曾经说过:“板球的历史对我来说意义重大:历史,尤其是人物。”

以上就是一些板球的基础知识、历史和一些著名的澳大利亚人物。

订阅或关注解读澳洲播客,获取更多有关适应澳大利亚新生活的宝贵信息和提示。

您有任何问题或主题想法吗?请发送电子邮件至

 欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享