Cov kev hais/tham kom nrov kiag yuav pab kom kom hais tau lus Askiv npliag thiab yuav pab kom koj nco tau cov lo lus tshiab.
Nyob rau toom sob kawm uas qhia ntxiv no yuav xyaum hais cov lo lus thiab tej sob lus Askiv uas peb kawm ntawm toom sob kawm #81 uas tham txog cov kev xaiv tsa|Cov kev xaiv nom ntawm Australia.
Tsis txhob txaj muag - thiab kav tsij xyaum!
Nyob rau cov sob lus sib tham no, peb yuav tham txog ntau cov sob lus ntau yam tseem ceeb ua ntej yuav xaiv nom.
koom kawm tau toom sob kawm #81 uas tham txog cov kev xaiv tsa|Cov kev xaiv nom ntawm Australia tau ntawm no:
Ntxiv no yog cov sob lus sib tham:
Lily
I’m a little nervous about going to the polls. Voting here is so different from back home. In The Philippines, you vote for who you like and that’s it. Here, you have to rank the candidates.
(Kuv muaj ntsis txhawj txog cov kev mus xaiv nom. Cov kev xaiv nom ntawm no (Australia) yeej txawm ntawm kuv teb chaws. Ntawm teb chaws Philippines mas yus tsuas xaiv tus nom uas yus nyiam xwb ces tas li ntawd lawm xwb. Tab sis ntawm no ces yus yauv tau tso cov zauv (Number) rau ntau tus nom).
Allan
Good on ya for researching the pollies. You’ll do fine. Just remember that you’ll be filling out two ballot papers today.
(Zoo kawg uas koj tseem tsawb fawb txog tej laj fai kum xeeb thiab. Koj yeej muaj peev xwm mus xaiv nom. Tsuas nco tias koj yuav tau sau ob daim ntawv xaiv nom hnub no xwb mas).
Lily
One for the Senate and one for the House, yeah? I heard in the news that the incumbent in our electorate is a shoo-in.
(Ib daig ces yog xaiv tsev kis xeev siab (Senate) thiab ib daig ces xaiv tsev kis xeev qes (House of Representatives) puas yog? Kuv hnov tej xov xwm tshaj tawm tias tej zaum tus nom tam sim no yuav yeej no laid).
Allan
Yeah, that’s what I heard too. Well, let’s see if that’s true. You know what I’m looking forward to after the elections? No more political mudslinging!
(Yog mas, kuv los yeej hnov li ntawd tib yam thiab. Tab sis mam tos seb puas muaj tseeb li hais ntawd od! Koj puas paub tias kuv cia siab dab tsi tom qab cov kev xaiv tsa nom tswv lawm? Yuav tsis hnov tej lus phem uas ib tug nom pheej hais rau lwm tus nom ntxiv lawm!).
Toom sob kawm no yeej muaj tej sob lus uas yus muaj peev xwm siv tau tom qab xaiv nom:
Allan
You’ve exercised your right to vote, Lily! How do you feel now?
(Koj tau siv koj txoj cai mus xaiv nom lawm, Lily! Koj ho xav li cas tam sim no xwb?)
Lily
I feel great! My vote matters. I feel very proud that I have voted.
(Kuv zoo siab heev! Vim kuv cov kev tawm suab xaiv nom los yeej tseem ceeb thiab. Kuv thiaj txaus siab heev uas kuv tau xaiv nom lawm).
Allan
Well, it can take up to 10 days for votes to get counted. But you know what we can do now? We can go get a democracy sausage at the sausage sizzle.
(Ntshe tseem yuav siv sij hawm li 10 hnub ntxiv tom qab xaiv nom tag lawm mas thiaj suav tej ntawv xaiv nom tiav. Tab sis koj puas paub tias peb muaj peev xwm ua tau dab tsi tam sim no? Peb yeej muaj peev xwm mus noj hnyuv ntxwm ntim mov mog).
Credit: Paul Nicholson and Lily O'Sullivan voiced the characters of Allan and Claire and Professor Lynda Yates was our educational consultant.
