Si tratta di un manuale di educazione bilingue per genitori, , un progetto della Comunità Europea dedicato al multilinguismo.
Una delle coautrici della guida "Crescere un bambino bilingue" è Ute Limacher Riebold, consulente linguistica e di comunicazione interculturale, residente in Olanda ma italofona.
Sfatando il mito del "bilinguismo perfetto", nella guida si sottolinea che "essere bilingui va visto come un continuum, che va dal meramente capire cosa l'altra persona sta dicendo al poter scrivere e leggere nell'altra lingua".
Potrebbe interessarti anche:
Un blog per condividere strategie e consigli sul bilinguismo
Anche in famiglie già bilingui o multilingui insegnare una o più lingue a figli e figlie richiede qualche sforzo consapevole, perché la sola esposizione occasionale alla lingua non basta.
"Quando siamo multilingui noi stessi ci rendiamo conto di mischiare queste lingue regolarmente, e con un bambino dobbiamo mantenere una certa coerenza nel nostro uso quotidiano", sottolinea Ute Limacher Riebold.
Questo può avvenire in molti modi, che vanno dal cosiddetto metodo OPOL (one parent one language) all'usare lingue diverse in momenti e contesti diversi, purché in modo strutturato e coerente.
Oltre ad essere una professionista del settore, Ute Limacher Riebold ha un'esperienza personale di multilinguismo. Lei stessa è cresciuta in Italia da genitori tedeschi e ha vissuto in varie altre parti d'Europa, ed ora è madre di tre giovani poliglotti.
Ascolta anche:
"Il bilinguismo? È uno stile di vita"
Nel suo lavoro di consulente linguistica suggerisce varie strategie per insegnare e usare più lingue in famiglia.
Un modo efficace di incoraggiare figli e figlie a mantenere una lingua non maggioritaria è anche l'uso dei giochi.
"Anche con i giochi di società per esempio, si possono fare in tutte le lingue, ci sono anche le istruzioni in tutte le lingue!", sottolinea Ute.
Insomma, mantenere due o più lingue è non solo possibile ma sta diventando più semplice, anche per famiglie che magari si spostano di frequente da un Paese ad un altro: "ci sono tantissimi modi per aiutare i nostri figli a mantenere le lingue".
Insieme ad una collega Ute ha creato una toolbox for multilingual families, una cassetta degli attrezzi fatta di 123 attività ludiche da fare in famiglia, per sollecitare l'uso delle lingue tra bambini e ragazzi dai 0 ai 18 anni.
Ascolta l'intervista integrale a , coautrice della guida "Crescere un bambino bilingue":
LISTEN TO
Una guida pratica all'educazione bilingue o multilingue
SBS Italian
19/03/202117:18
