READ MORE
SBS Việt ngữ
Tại Imperial Hotel ở vùng ngoại ô Erskineville uh.skuhn.vil của Sydney, đã đến lúc ăn mừng.
Bộ trưởng Di sản là Penny Sharpe cho biết, khách sạn vừa được đưa vào Danh sách Di sản của New South Wales.
"Danh sách Di sản Tiểu bang ghi nhận đặc biệt, các tòa nhà cũng như địa điểm và mục đích của nó, là kể câu chuyện về những điều quan trọng, đối với nhiều cộng đồng khác nhau".
"Không chỉ là về các tòa nhà cũ và Imperial Hotel thực sự ghi nhận, lịch sử đồng tính rất phong phú của khách sạn”, Penny Sharpe.
LISTEN TO
Imperial Hotel ở Erskineville được thêm vào danh sách di sản
SBS Vietnamese
04:49
Được biết lịch sử quan trọng đó rất rộng lớn và đa dạng.
Đầu tiên, Imperial Hotel xuất hiện trong bộ phim được yêu thích năm 1994, là The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, tạm dịch là ‘Cuộc Phiêu Lưu của Priscilla, Nữ Hoàng của Sa Mạc.
Được biết một chương trình biểu diễn drag trực tiếp, lấy cảm hứng từ bộ phim được trình diễn tại đây, vào mỗi tối thứ Bảy.
Thế nhưng khách sạn này đã là trung tâm của cộng đồng LGBTIQ+ ở Sydney trong nhiều thập niên, kể từ khi được nữ doanh nhân địa phương là Dawn O'Donnell làm chủ vào năm 1983, một năm trước khi tiểu bang hợp pháp hóa đồng tính luyến ái, theo sự thúc giục của Thủ Hiến Neville Wran khi đó.
"Tôi nghĩ chúng ta đã né tránh vấn đề này, chúng ta phải đưa luật pháp của mình ở NSW phù hợp với các tiểu bang khác”, Neville Wran.
Người biểu diễn có tên là Miss 3-D, đã từng làm việc trong nhiều năm cho Dawn, trước khi bà đến phía tây nội thành Sydney, khi cuộc đấu tranh giành quyền lợi ngày càng mở rộng.
Miss 3-D cho biết, bà Dawn đã không lãng phí thời gian để biến khách sạn, thành một trung tâm sôi động cho cộng đồng LGBTIQ plus.
"Rõ ràng đây là một quán rượu dành cho tầng lớp lao động trước khi bà làm chủ và bà thực sự đã thay đổi toàn bộ diện mạo của bối cảnh đồng tính, bà đã làm được trên đường Oxford và cả ở đây nữa”, Miss 3-D.
Trong khi đó dân biểu Sydney là Tanya Plibersek cho biết, danh sách này tôn vinh tầm quan trọng của khách sạn, như là địa điểm thân thiện với người đồng tính lâu đời nhất, bên ngoài con đường Oxford.
"Đây là một địa điểm mang tính biểu tượng của Sydney, kể một câu chuyện rất quan trọng về cách thành phố của chúng ta đã thay đổi".
"Điều này phù hợp với sự ủng hộ của Liên bang, đối với việc đưa tuyến đường diễn hành Mardi Gras năm 1978, vào danh sách di sản của Liên bang".
"Việc kể câu chuyện về tất cả các cộng đồng của chúng ta ở Sydney và ở Úc, là rất quan trọng, cũng như lịch sử của cộng đồng LGBTIQ+ ở Sydney, là điều quan trọng cần kể lại và bảo tồn”, Tanya Plibersek.
Tuy nhiên, bên cạnh ý nghĩa cộng đồng của mình, ‘Bộ trưởng Kinh tế về Đêm’ tức ‘Night Time Economy Minister’ là John Graham hy vọng, danh sách này sẽ mang lại nguồn thu du lịch cho thành phố và một số người cho rằng vẫn cần được thúc đẩy sau COVID.
"Nền kinh tế về đêm của Sydney đang phục hồi, đây là thời điểm quan trọng để quảng bá".
"Gần đây, chúng ta đã mất đi một số di sản âm nhạc của mình".
"Tôi đang nghĩ đến ngôi nhà Burwood, của anh em nhà Young, từ AC/DC".
"Những nốt nhạc thực tế đã bị phá hủy, để thay thế bằng một dự án phát triển".
"Chúng ta thực sự cần sự tiếp thị tốt hơn, đó là lý do tại sao ngày hôm nay lại quan trọng đến vậy".
"Đây là một phần của kế hoạch rộng lớn hơn, nhằm đại diện cho lịch sử âm nhạc, di sản địa điểm của chúng ta trên khắp Sydney”, John Graham.
Điều đó có nghĩa là, khi mọi thứ đã được nói ra và thực hiện, Khách sạn Imperial sẽ được công nhận và bảo tồn cho các thế hệ tương lai, diễn viên 3D nói như vậy.
"Toàn bộ đường phố Oxford và nơi này, thực sự bắt đầu phát triển ngay từ những năm 80 và bây giờ, nó lớn hơn bao giờ hết”, diễn viên 3D.
