2024년 올해의 단어는 'enshittification'...무슨 뜻일까?

A digital illustration showing a person sitting at a desk. Behind him is a pile of books. In the void space are definitions for the words demure and enshittification.

Source: Getty, SBS

매해 11월에 선정되는 올해의 단어는 지난 12개월 동안의 트렌드를 잘 보여줍니다.


2024년을 한 단어로 표현한다면, 온라인에서 제품이나 서비스가 점차 품질이 저하되는 것을 일컫는 말인 ‘엔쉬티피케이션(enshittification)’입니다.

이 단어는 맥쿼리 사전(Macquarie Dictionary)이 매해 11월 선정하는 올해의 단어(The word of the year)에 선정됐습니다.

맥쿼리 사전은 'enshittification'을 올해의 단어로 선정하면서 "이 단어는 많은 사람들이 현대 사회에서, 그리고 우리 삶의 많은 측면에서 일어나고 있다고 느끼는 일을 포착한 것"이라고 선정 이유를 밝혔습니다.
A digital illustration showing the word "enshittification" and its definition on the page of a dictionary.
Source: SBS
또 다른 사전인 딕셔너리닷컴(Dictionary.com)은 "드뮤어(demure)"를 선정했는데, 'demure'는 ‘얌전한’, ‘조용한’ 등의 의미를 가진 형용사로 내성적이거나 겸손한 사람을 묘사할 때 사용하는 단어입니다. 올해는 틱톡 등 젊은 층이 사용하는 소셜미디어를 중심으로 세련된 외모와 행동을 뜻하는 단어로 의미가 확장됐습니다.

영국의 유명 사전 콜린스(Collins)가 뽑은 올해의 단어는 "브랫(brat)"입니다. 콜린스사전 측은 “brat은 2024년 가장 많이 언급된 단어 중 하나”라면서 “큰 성공을 거둔 가수의 앨범을 넘어서 전 세계인의 공감을 불러일으킨 문화 현상이 됐다”고 선정 이유를 밝혔습니다.

흔히 ‘악동’ 또는 ‘망나니’ 정도의 부정적인 뜻을 가졌던 이 단어는 찰리 XCX가 올해 6월 앨범 ‘brat’을 선보인 후 ‘멋지고 자신감 있는 태도’를 묘사하는 긍정적인 의미로 젊은층에서 사용되고 있습니다.
A digital illustration showing the word "demure" and its definition on the page of a dictionary.
Source: SBS
그리고 호주국립사전센터(ANDC)는 "콜스워스(Colesworth)"를 올해의 단어로 선택했습니다.

콜스워스(Colesworth)는 생활비 압박 가운데 호주의 두 대형 슈퍼마켓의 이중 독점에 대한 우려로 점철된 한 해동안의 트렌트가 반영되었다는 평가입니다.

국립사전센터의 마크 그윈 수석 연구원은 쇼핑객들이 대형 슈퍼마켓에 대해 냉소적인 시각을 갖게 됐다고 지적하며 슈퍼마켓 이름인 콜스(Coles)와 울워스(Woolworths)를 합친 콜스워스(Colesworth)는 두 슈퍼마켓을 모두 간결하게 지칭하는 것과 동시에 불공정한 이중 독점으로 인식되는 부정적인 측면을 내포한다고 덧붙였습니다.

이 밖에도 옥스포드 영어사전 등 다른 사전들도 곧 올해의 단어를 공개할 예정입니니다.

호주 공영방송 SBS(Special Broadcasting Service) 한국어 프로그램의 을 팔로우하세요. 에서 SBS Audio 앱을 다운로드할 수 있습니다. 매일 방송되는 한국어 프로그램 전체 다시듣기를 선택하시려면 을 클릭하세요.


Share